cultus_sabbati: (Druid)
Потихоньку продолжаю перевод лекций Кёртиса (год назад начатый) о Поисках Грааля. Многое спорно, со многим не согласен, многие доводы тянут на фантазии автора, но в целом интересно и наводит на некоторые размышления, отстраненные от самого повествования. Посмотрим, что там будет дальше.


БЕСЕДА ПЕРВАЯ


БЕСЕДА ВТОРАЯ
Джек Кёртис

Поиски происходят на собственном внутреннем ландшафте, в мире, который все мы разделяем. Кроме того, этот мир является совместимым со всеми другими внутренними мирами. Таким образом, Каббала дает удобную структуру для сравнения и хорошее указание направления для Искателя, который потерян в Пустынной Земле. В этих беседах миф о Граале принимает форму согласно каббалистическим воззрениям. Таким образом, существует десять первичных идей; три места и семь персонажей. Значение этих чисел - предмет Поисков. Пока же, позвольте нам отправиться в Пустынную Землю.

читать дальше )
cultus_sabbati: (Druid)
103.65 КБ

ПОИСК СВЯТОГО ГРААЛЯ

Джек Кёртис

Перевел: [livejournal.com profile] cultus_sabbati

БЕСЕДА 1

Поиски Святого Грааля - система самопреобразования, которая может быть сравнена с другими подобными системами Западной тайной традиции. Это - космологическая схема, которую можно сопоставить с Таро, Каббалой и Астрологией. Есть также намеки на связь с Алхимией. Все эти системы или схемы следуют за принципом объединения, который указывает на одну основную реальность. Святой Грааль в его пяти Преобразованиях является одним из подходов к той реальности. Чтобы достичь Грааля, следует понять реальность. Чтобы понять реальность, следует преобразиться и спастись.

дальше ) Продолжение возможно следует.

Profile

cultus_sabbati: (Default)
cultus_sabbati

February 2012

S M T W T F S
   1 234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 12:35 am
Powered by Dreamwidth Studios